Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 219
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
We're trimming our stake in an AI winner to take advantage of great prices
Playing Alphabet using a bullish options trade after tech giant recently topped a key level
Tell me about barre classes
AWS teams working around the clock to keep Middle East services up after drone strikes, CEO says
Trump threatens tariffs of 50% on countries 'supplying military weapons to Iran'
Movie: The House by the Cemetery
Movie: Manson Family Vacation
Movie: The Children's Train
Epstein files: Ex-AG Pam Bondi’s April 14 testimony before House Oversight to be rescheduled
Delta CEO says airline will 'meaningfully' cut growth plans, sees $300 million boost from its refinery