Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note

Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 410
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
How big is Anthropic's record-setting IPO?
Amid recent banking outages, should you start carrying cash again? Top advisors weigh in
Where do you keep your mail?
Nasdaq futures drop as Anthropic shares tumble; Dow nears correction territory: Live updates
The Lord of the Rings: The Rings of Power: From Valinor
Stargate SG-1: Unnatural Selection Rewatch
The Great British Bake Off: Pâtisserie Week (Semifinal)
Movie: Serenity
Line of Fire: Besieged
U.S.-China trade, Taiwan and tech tensions remain unresolved as Trump returns from Asia