Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 183
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Melius upgrades Chevron, sees upside from Venezuela and exploration push
Used car inventory is improving, but 'affordable under-$20,000 vehicles are harder to find,' expert says
Epstein files fallout: The high-profile people burned by past dealings with a predator
Apple takes on YouTube and Spotify with new video podcasting push
Alibaba unveils Qwen3.5 as China’s chatbot race shifts to AI agents
Pentagon threatens to cut off Anthropic in AI safeguards dispute: Report
Curling scoreboard question
Abbott Elementary: Candygrams
Abbott Elementary: Birthday
A Knight of the Seven Kingdoms: The Hedge Knight: In the Name of the Mother Books Included