Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 132
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Republicans push Obamacare tax credit alternatives as enrollment deadline looms
Alibaba shares rise as AI drives 34% cloud sales jump
Applying to jobs from Thanksgiving to New Year's isn't pointless, experts say: 'You actually have more opportunity to stand out'
Best Buy hikes sales forecast as shoppers upgrade tech, splurge on devices
New Jersey deli fraudsters fail to pay millions of dollars in restitution, judge says
Private payroll losses accelerated in the past four weeks, ADP reports
Nvidia stock falls 4% on report Meta will use Google AI chips
Why rural Wisconsin is blocking the AI data center boom: 'Horses are skittish'
Michael Burry's next 'Big Short': An inside look at his analysis showing AI is a bubble
Bessent says there's a 'very good chance' Trump names new Fed chair before Christmas