Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 279
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Hidden beneath AI chips, Chinese-made circuit boards raise national security concerns in U.S.
Higher mortgage rates don't just keep buyers on the sidelines. Application denials rise too
CrowdStrike narrowly beats estimates on AI tailwinds, but stock falls 10%
Senate GOP strips up to $1B for Trump ballroom security from immigration enforcement bill
Interesting Quiet/Lesser Known Places To Go In Europe
Bridge Over Troubled Water But Ok Calm Down Not THAT Troubled
Widow's Bay: Your Baggage
Here are Thursday's biggest analyst calls: Nvidia, Apple, Broadcom, Netflix, Oracle, Microsoft, CrowdStrike & more
Amazon engineers in Seattle slam employer for building AI data centers while laying off 30,000 staffers
Eli Manning weighs in on Giants QB Jaxson Dart's Trump rally fallout