Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 173
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Friday's jobs report will be delayed because of the partial government shutdown
question2answer have everything accept one...
Elon Musk has lauded the 'social media for AI agents' platform Moltbook as a bold step for AI. Others are skeptical
Goldman upgrades this Tencent-backed digital brokerage firm, flags crypto trading as growth driver
'Melania' earns a surprising $7 million, the highest opening for a nonmusic documentary in a decade
China ramps up threats over Panama Canal ruling that handed Trump a major victory
Eli Lilly blows past quarterly estimates, posts strong outlook as Zepbound and Mounjaro sales soar
Get the first look at the R2, Rivian's $45,000 SUV. CEO RJ Scaringe gave CNBC an early peek
Software stock rout shocks Street: 'Nowhere to hide'... 'Morass of gloom'
Trump admin to withdraw 700 federal officers from Minnesota: Homan