Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 400
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Cathie Wood 'always feels better when the market is worried' — here's why
Poppi founders are going after PepsiCo's Gatorade with new beverage startup Jetty
Top Wall Street analysts like these 3 dividend stocks for consistent income
Why the prognosis for healthcare stocks is uncertain ahead of Congress’ new makeup
Anthropic IPO meets AI backlash after midterms show stinging rebuke of data centers
Israel’s president taps opposition candidate Eisenkot to form a government, in setback for Netanyahu
Book: Snap
VisionQuest: Deadlock
Movie: Striking Distance
Nvidia investigates CEO Jensen Huang's relationship with alleged Chinese spy