Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 319
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Comcast earnings highlight NBCUniversal strength ahead of planned split
Analysis: Iran war energy shock hits the U.S. economy as gas and diesel prices climb
UniCredit CEO tells CNBC acquisition of Commerzbank could happen in fourth quarter
Traders see September rate hike as European Central Bank mulls energy price spike
Looking for Good Noodle Bar around West Hollywood
Please explain E-Sim like I am five
Weird Donation Split?
Dow tumbles 500 points as Brent crude tops $100, Alphabet and Tesla drop: Live updates
Trump says Saudi nuclear deal contingent on relations with Israel, does not include enrichment
Albertsons stock plunges as it says weaker grocery spending will cut into sales and earnings