Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 253
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Amazon Prime Day 2026 is in June. Get a $150 Amazon gift card and extra rewards with the right credit card
Putin says he thinks Russia-Ukraine war is coming to an end
Major crypto bill slated for May 14 Senate Banking Committee vote
Is a dedicated circuit needed for smallish refrigerator?
Passengers begin evacuating from cruise ship hit by hantavirus
Lakay Nou: Lakay Nou - Montreal charmer featuring the Haitian diaspora
Iran says it has sent its response to the U.S. peace proposal
Memory chip makers are looking at a 'supercycle' and 'windfall gains.' The stocks jumped 30% in one week
Bank of America says stocks like Apple have plenty of upside following earnings
Frontier jet hits and kills pedestrian on runway in Denver during takeoff