Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 379
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Airfare is 23% higher than last year. Is now a good time to use points for flights?
The SALT deduction limit is $40,400 for 2026. Here's how to maximize it
Americans grow more pessimistic about their finances, New York Fed finds — expert warns of ‘tough choices’ ahead
Brazil is having its Argentina moment. How to play it
Trading platform Webull's China ties create national security risk, congressional panel finds; stock drops 18%
Trump trade chief Greer reports higher cash holdings as law firm pay topped $650K
The IRS is paying closer attention to funds that aim to slash taxes. What could be next for investors
Attorney for supplemental needs trust in North Carolina
Scrolling alternatives for Samsung Android?
Trump says he is not keen on a deal with Iran as U.S. reportedly prepares for 'massive bombing'