Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 186
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Special Event: Rifftrax: Hunks of Junk
Star Trek: Starfleet Academy: Ko'Zeine
Can I really not take more than 1 dose of Excedrin Migraine per day?
Small furniture retailers face existential tariff threat, regardless of Supreme Court ruling
Water in the wheels go round and round
Book: Purgatorio: Canto 06
Alien files: Trump to order U.S. agencies to release documents on 'extraterrestrial life'
Labor Secretary's husband barred from HQ after claims he sexually assaulted women there: MS Now
Epstein files: Former prince Andrew released by police, Trump calls his arrest 'a shame'
Texas Roadhouse gets a pass from Wall Street. What's next might be out of its control