Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 276
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Senate GOP strips up to $1B for Trump ballroom security from immigration enforcement bill
As Honeywell Aerospace readies for its stand-alone debut, its CEO is forecasting big growth
I want control of my Keyboard Shortcuts (Windows)
Top Chef: Plate Expectations
Game Changer: Rulette 2
Star City: A Bear on a Chain
Book: The Serviceberry: Abundance and Reciprocity in the Natural World
Investors can 'buy' SpaceX early with Coinbase perpetual futures on pre-IPOs
Here are Thursday's biggest analyst calls: Nvidia, Apple, Broadcom, Netflix, Oracle, Microsoft, CrowdStrike & more
Oil prices fall 3% on report Trump reluctant to restart Iran war