Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 172
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Big moves in an AI data center power stock. What we want from Tuesday's earnings
Devon, Coterra merge to create U.S. shale giant in $58 billion deal
question2answer have everything accept one...
Barclays AAdvantage cards are moving to Citi: What cardholders should know
Erratic behavior in bitcoin, silver and memory stocks threatens to unnerve bull market
Elon Musk has lauded the 'social media for AI agents' platform Moltbook as a bold step for AI. Others are skeptical
How the EV pullback is affecting factories and jobs in the South
From Clawdbot to Moltbot to OpenClaw: Meet the AI agent generating buzz and fear globally
Eli Lilly blows past quarterly estimates, posts strong outlook as Zepbound and Mounjaro sales soar
Anthropic says no to ads on Claude chatbot, weeks after OpenAI made move to test them