Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 395
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Amex Platinum and Business Platinum add Airbnb perks, but lodging credit rules are tightening
Wednesday's big stock stories: What’s likely to move the market in the next trading session
Labubu-maker Pop Mart's shares extend declines as third-quarter sales plunge
SK Hynix shares jump 11% after record quarterly profit, outperforming broader market
Grand jury rejects DOJ bid to indict ex-Trump WH aide Cassidy Hutchinson: Reports
Oil prices rise as Houthi attacks on Saudi Arabian refinery raise supply worries
Trump says Iran war will end 'when I want it to' as costs reportedly balloon to $47 billion
To ID.me or not to ID.me?
Movie: Dogra Magra
Movie: Primetime