Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 194
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
UBS turns bullish on Palantir, says buy the dip on this clear AI winner
Columbia U. student Elmina Aghayeva released from ICE custody after Trump, NY mayor meeting
Pakistan bombs targets in Afghan cities, minister calls it 'open war'
Jim Cramer isn't fretting Nvidia's post-earnings sell-off. Here's how he would respond
How do I eye doctor - Minneapolis
Answered: Can I upload video in q2a by a plugin?
Stargate SG-1: Absolute Power
Apple appears to be sitting out the AI arms race. Will the strategy work?
Trump Media in talks to spin off Truth Social from DJT into independent stock
Trump said tariffs could someday 'substantially replace' income taxes. What policy experts say