Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 301
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Adjusting clamping pressure on Schuco barrel hinge
Book: The October Film Haunt
U.S. job creation cools in June with payrolls growth of just 57,000; unemployment rate at 4.2%
Most prediction market contracts have low volume, leaving users exposed to volatility and bots
Restrictive immigration policies are changing the composition of the healthcare workforce
Premier Lacrosse League plans to bring in team owners by 2028 'or soon thereafter,' co-founder says
Jeff Bezos' family office backed five AI startups in June
Tesla stock sinks 7% despite strong deliveries report
How high hopes for Biden’s student-loan forgiveness plans cost borrowers
Making ghost pepper popsicle how do I calibrate the heat?