Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 249
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
How to take control of the AI data center boom and built it into your own home in the future
At 103 years old, I’m the ‘world’s oldest doctor’: My 3 rules for a long, happy life are so simple—I tell it to 'all my patients'
Health insurance question #2
Hi I'm new and i want to know how many points are required to edit the user profile? Thank you guys
Answered: Looks like QA is not supported anymore?
Passengers begin evacuating from cruise ship hit by hantavirus
For All Mankind: The Sirens of Titan
Special Event: Rifftrax Shorts: ANIMALS
Book: Platform Decay
Retailers are on a hiring spree. But consumers are sending warning signs