Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 374
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Inflation fears on the rise as one-year outlook in Fed survey hits highest level since May 2023
The SALT deduction limit is $40,400 for 2026. Here's how to maximize it
Consumer stocks have been hammered. Here are some opportunities among the casualties
Supertanker chartered from Gulf Coast to China for $76 million, 10 times higher than pre-war level
Barclays sees big haircare gains for this consumer stock as shoppers prioritize self-care
FCC to vote on auctioning 25MHz of 'prime spectrum' in move that could benefit Amazon, SpaceX
Movie: Digger
Lanterns: Dirt and Stars
Movie: Verity
Trump says he is not keen on a deal with Iran as U.S. reportedly prepares for 'massive bombing'