Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 278
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Tire giant Pirelli vows legal action as short seller alleges ‘close relationship’ with Russia
Tell Me Your Favorite ***** of the Day Websites
I want control of my Keyboard Shortcuts (Windows)
Star City: A Bear on a Chain
Micron, Marvell, and Broadcom sink, leading chip stocks lower
Stargate SG-1: Between Two Fires Rewatch
Kalshi is building a prediction markets 'Bloomberg Terminal' for high-end traders, source says
Amazon engineers in Seattle slam employer for building AI data centers while laying off 30,000 staffers
Jim Cramer's top 10 things to watch in the stock market Thursday
SpaceX IPO hype has traders flocking to this mid-cap stock