Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 370
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Higher rates will create winners and losers in bonds, says UBS. Where the bank sees opportunity
AMD briefly joined the $1 trillion club. Cramer says its monster run isn’t over
Lanterns: The Jordan Boys' Legacy
Dark Matter: Love and Be Loved Show Only
OpenAI abandons plan to release upcoming model as safety concerns escalate
Help me solve the problem of disappearing photos
How promising does this article about Bezisterim sound?
Samsung to inject $1 billion into Nvidia- and KKR-backed AI infrastructure firm
Supreme Court Justice Alito will not participate in big climate change case next week
A relief rally could be coming soon for these stocks getting hurt by higher rates, says Katie Stockton