Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 341
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Broadcom debt deal expected to reach upwards of $70 billion, sources say
Pentagon fires U.S. military newspaper leadership
Yields had a big week. Why these moves may be reminiscent of 1987
International student enrollment falls amid tighter U.S. visa policies, reports show
Gold rebounds as bond jitters, debt fears and weaker dollar revive bullion demand
Book: Why I Love Horror: Essays on Horror Literature
Book: The Lives Of The Muses: Nine Women & the Artists They Inspired
Ted Lasso: Richmond's Got Talent
Dow surges 500 points Friday, but index posts back-to-back weekly losses
Supreme Court allows Trump to continue White House ballroom construction for now