Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 148
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
What student loan borrowers can do if they're facing wage garnishment: 'Early action' is critical, advisor says
Border Patrol agent shoots 2 people in Portland, day after ICE agent kills Minneapolis woman
Houses passes ACA subsidies; fate of bill murky in Senate
Rolls-Royce has hit a record high every trading day of 2026. Here's why
How IMAX crushed other theater stocks in 2025
BlackRock predicts major shift in retail investors' access to cryptocurrencies
Patient advocacy groups urge U.S. court to halt overseas prescription drug operations
Iran's leader accuses protesters of acting for Trump
Supreme Court holds off on Trump tariff ruling for now — what's at stake for economy
Mortgage rates drop to lowest level in nearly 3 years after Trump's latest push on housing affordability