Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 174
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
The Trump administration equity portfolio is growing. These are the investments so far
Nearly a thousand Google workers sign letter urging company to divest from ICE, CBP
First the quarter zip, now a '401(k) mullet' — what Gen Z trends say about the economy
Berkshire Hathaway outperforms this week as tech stocks sink
The new Bilt 2.0 cards are open for application. Here's how to decide which card is right for you
Top Wall Street analysts like these stocks for long-term growth potential
Super Bowl 60: Movie trailers and AI dominate ads; Bad Bunny halftime ahead
Tech giants in China sold off alongside their U.S. peers last week. How to play it
U.S. plans initial payment towards billions owed to the UN, envoy Waltz says
Stock futures tick higher as Wall Street awaits closely watched jobs, inflation reports: Live updates