Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 218
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Pope Leo XIV urges peace in first Easter Mass, skips naming conflicts in Urbi et Orbi
Anthropic limits Mythos AI rollout over fears hackers could use model for cyberattacks
Elon Musk seeks ouster of OpenAI CEO Sam Altman as part of lawsuit
Book: There is No Antimemetics Division
Monarch: Legacy of Monsters: Requiem
Book: Shadows of Self (Mistborn #5, Wax & Wayne #2)
JD Vance calls Iran ceasefire a 'fragile truce' and says Trump is 'impatient to make progress'
Alphabet, Meta, Amazon, Nvidia lead tech rally after Trump announces ceasefire with Iran
Robinhood’s Trump Accounts partnership signals big upside for the stock, analysts say
Delta CEO says airline will 'meaningfully' cut growth plans, sees $300 million boost from its refinery