Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 401
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Trump offers UFC chief Dana White press secretary job
Democrats amp up Trump investigation threats, Blanche counters he may probe lawmakers
Credit feels harder to get. Here’s what to do before applying for a new credit card
Scott Colom and Black Mississippians stand on the cusp of Senate history as vote count stretches on
Top Wall Street analysts like these 3 dividend stocks for consistent income
Anthropic IPO meets AI backlash after midterms show stinging rebuke of data centers
Teach me more about drugs (lots of drugs)
Book: Snap
Yaga: Dance With The Devil
Stock futures climb as investors eye AI trade, brace for more data and earnings: Live updates