Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 323
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Music killed the video stream
Blackstone, Brookfield and KKR sign $16 billion deal with Kuwait for oil pipeline network
Logistics giants are racing to keep up with healthcare boom as GLP-1s highlight need for cold storage
Morgan Stanley says buy these stocks ahead of their earnings, before it's too late
Trump sued hours after new tariffs take effect, as experts say they may not hold up
Major quake hits southern Japan, workers missing after mall blast
BofA thinks ASML isn’t under threat from China, and that investors are overreacting
Supreme Court approval hits record low as Republicans' support declines
Bitcoin may be showing signs of a bottom despite continued consolidation, chart analysts say
Shein says it's under investigation by the Federal Trade Commission as it prepares for Hong Kong IPO