Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 317
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Amazon's Bezos pushes Prime Video redesign focused on AI: Reuters
Southwest Airlines' third-quarter forecast falls short as fuel bill climbs
the emotionally soothing terrarium channel
Know anything about donating services to a charity auction?
Alphabet and Tesla test Wall Street's patience as AI spending overshadows growth
Stargate SG-1: Last Stand Rewatch
The Devil Judge: A Monster Emerges in Turbulent Times
American Airlines stock tumbles 8% as fuel spike further postpones turnaround
A tax break for preserving land has drawn IRS scrutiny. Here’s when it still makes sense
AARP to Congress: 'We strongly object to fast-tracking Social Security changes'