Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 145
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
How to find the log in page in q2amarket.com
Google is rolling out a new feature allowing users to change their Gmail address
Psychology expert: The most emotionally intelligent couples do 3 things differently from everyone else
Are dividends better for investors than stock buybacks? It all depends
Oracle shares on pace for worst quarter since 2001 as new CEOs face concerns about AI build-out
Here’s where you can still snag 4% yields on idle cash
Europe is at a 'fork in the road' between AI competition and climate, fund managers say
Over 300,000 student loan borrowers were denied a new repayment plan, court filing shows — here's why
Airlines cancel 900 more flights but disruptions from winter storm ease. Here’s what to know
Putin says Russia will achieve its Ukraine aims by force if Kyiv doesn't want peace