Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 162
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Trump's push for Greenland mineral rights could block China's access to rare earths
Wall Street braced for a private credit meltdown. The risk of one is rising
Advisors to the ultra rich say AI isn't a gamechanger for landing new clients
Shares of CSG, one of the world’s fastest-growing defense firms, jump 31% on debut
Is blogging ended and replaced by ai ???
What I want from Apple, Meta and Microsoft in their key earnings reports
Airbus CEO warns of new risks after 'significant' trade damage
Trump accounts get supercharged by employer matches — some companies offer up to $1,000
The U.S. states where you can retire at 65 with less than $1 million in savings
Earnings playbook: Apple and Caterpillar lead a big week of reports