Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 164
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
What does it mean for a credit card to devalue? How to protect your rewards
Advisors to the ultra rich say AI isn't a gamechanger for landing new clients
Why do I get “You do not have permission to perform this operation” when editing my listing, and how can I fix it?
Trump signed his Gaza 'Board of Peace' into being. Here's who's on it — and who isn't
Social Security has 'no bankruptcy or collapse in the cards,' economist says — but benefits may change
S&P 500 and Nasdaq rise led by tech, Dow struggles as Street wraps up wild week: Live updates
Is blogging ended and replaced by ai ???
China's AI trade is quickly moving from infrastructure to applications. Watch these stocks
Energy stocks to watch as major winter storm rips through the U.S.
Asia-Pacific markets trade mixed amid geopolitical uncertainties