Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 322
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Term for a fifth element, sixth sense, eighth sin, and so on...
Here are 4 forces that drove a tough week for stocks
Buffett favors an estate tax, but like virtually all billionaires, he won't be paying it
Morgan Stanley says buy these stocks ahead of their earnings, before it's too late
Like Strava, but for an old couple doing their physical therapy
UPS expects third-quarter domestic revenue to be flat but CEO tells CNBC the company is through its 'bumps'
Jim Cramer's top 10 things to watch in the stock market Tuesday
Iran hosts Hormuz calls with Saudi Arabia, Oman as Trump hails ‘good talks’
EBay, former execs to pay $56 million in blogger harassment and stalking case
Shein says it's under investigation by the Federal Trade Commission as it prepares for Hong Kong IPO