Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 198
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Palantir rallies 15% for the week as Iran war boosts prospects, muting Anthropic concern
How China is challenging the U.S. to become the next great space power
You can buy gold on Amazon — but should you?
2 confidence-building tools for parents to set kids up for 'a lifetime of success,' from a mental performance coach
Iran's internet blackout extends into second week: NetBlocks
Organizations that track public comment opportunities for fed policies?
Special Event: NHL Trade Deadline 2026
Will Iran war fallout end the bull market? When investors really need to worry
Iran war could make affordability bigger issue in 2026 elections
'E-shaped' economy is replacing a K-shaped one in 2026, economist says: The middle class is 'spending in a nervous way' now