Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 258
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
We traded our smartphones for flip phones for 4 days—and learned that ditching modern technology is harder than it sounds
Stocks like Nvidia have accelerating 'momentum,' Goldman Sachs says
Berkshire's new CEO overhauls portfolio, dumping a slate of stocks
Why J&J thinks its new psoriasis pill could be one of its biggest drugs ever
How to plan a trip for medical tourism and the best resources
FDA shuffles top drug, biologics leaders in latest shakeup
Berkshire Hathaway returns to airlines with $2.6 billion stake in Delta Air Lines
The Terror: The Devil in Silver: Disturbed
A Man on the Inside: Family Weekend 9
Kevin Warsh comes into the Fed facing a big 'family fight' over cutting interest rates