Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 293
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Fed holds interest rates steady: Here's what that means for credit cards, savings rates, mortgages and car loans
JetBlue to reduce Newark, LaGuardia footprint as it forges ahead in Fort Lauderdale
Chairman Warsh abstains from giving rate forecast as several members signal a hike in 2026
2-year Treasury yield rockets higher as many Fed officials signal possible hike this year
Beef: Beef Season 2
Stargate SG-1: Desparate Measures Rewatch
A Man on the Inside: Group Project
Stock futures rise as Fed hints at possible rate hike in 2026; Kospi hits over 9,000 for the first time: Live updates
People with high sleep needs?
Jeffrey Gundlach says Fed's Warsh is not going to be the 'easy money' chairman many hoped for