Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 135
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Abercrombie shares soar 20% on Hollister growth, strong earnings beat
Multifamily housing leads CRE bid competition in October
Applying to jobs from Thanksgiving to New Year's isn't pointless, experts say: 'You actually have more opportunity to stand out'
Here are Tuesday's biggest analyst calls: Nvidia, Apple, Tesla, Microsoft, Oracle, Live Nation, Coinbase & more
We're buying more shares of a company that can deliver growth in a tough economy
TSMC stock falls as it sues former exec alleging he took trade secrets to Intel
Musk's xAI to close $15 billion funding round in December: sources
Dan Ives’ top tech picks into year-end
Sellers are taking their homes off the market at the fastest pace in nearly a decade
Ukraine reportedly agrees to U.S.-brokered peace proposal