Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 313
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Special Event: Rifftrax: BLACK BELT ANGELS
Movie: The Odyssey
Stargate SG-1: Summit Rewatch
Economic outlook is worsening and Trump is getting blamed, CNBC survey finds
Inside the Chinese fraud rings stealing billions from banks and retailers
Lucid dismisses report that it is weighing filing for bankruptcy or going private after shares plunge
IBM stock craters 25%, the worst day on record, after company issues second-quarter earnings warning
Johnson & Johnson has a chance to show it's more than just a rotation winner
BMO bank account bonuses: Get up to $1,500
U.S. trade official says 'very few' Nvidia H200 AI chips have been shipped to China