Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 176
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Trump administration equity stakes pose risks to U.S. companies and markets
voice message by recording in question area
Berkshire Hathaway outperforms this week as tech stocks sink
Elon Musk wants to be a trillionaire — here's how SpaceX may get him there
NFL plans to have discussions with partners outside of core media for live games, media chief says
Tech giants in China sold off alongside their U.S. peers last week. How to play it
Japanese Prime Minister Takaichi's ruling LDP set to secure supermajority in Lower House: NHK
Goldman Sachs says this under-the-radar biotech play could more than double in value
Federal judge orders Fulton County Georgia election case documents unsealed by Tuesday
Epstein files: Congressional lawmakers call for Trump Commerce chief Lutnick to resign, or be fired