Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note

Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 406
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
How the Jensen Huang affair changes the outlook for U.S.-China relations
Apple, Alphabet and Uber survived major founder transitions. Nvidia will be a harder test
Donald Trump Jr. exits advisory role at Kalshi prediction market
This cybersecurity stock is down nearly 20% over the past month. KeyBanc says it's a buy
Compact, light, reloadable sear (trigger) mechanism
A question about a Japanese woodcut - Kawasa Hasui's Zojoji Temple
What's ahead for AI financing after Nvidia CEO Jensen Huang departs
Mystery Science Theater 3000: THE MUMMY THEME PARK
Movie: Superterranean
‘We will sue them’: Canada threatens Stellantis as Trump trade war reshapes Jeep production plans