Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 142
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Trump doubles down on Rob Reiner criticism after killing; director's son in custody
This streaming stock is on fire this year. Morgan Stanley expects even more gains ahead
Affirm CEO details no-fee lending model: 'We have total alignment with our consumers'
Baron Capital rolls out five active ETFs, SpaceX becomes the firm's biggest investment
5 last-minute ways to clear credit card debt before the new year, using everyday money tools
Jim Cramer's top 10 things to watch in the stock market Tuesday
Startup backed by Altman, JPMorgan announces capital lending partnership with Amazon
Trump officials move slowly on student loan forgiveness, repayment plan backlog: court filing
Robotaxis in 2025: Waymo plots global expansion as Zoox, Tesla roll to the starting line
Hassett says Fed independence is ‘really important’ and chair candidates shouldn’t be disqualified for being Trump’s friend