Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 369
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Nearly half the stocks in the S&P 500 are at cross purposes with the rest of the market
Anthropic launches cheaper AI model, its second release since CEO's call for a slowdown
CNBC's The China Connection newsletter: Spectacle-heavy Trump-Xi summit was more about domestic messaging
Meta hires MongoDB CEO CJ Desai to lead enterprise unit. MongoDB shares crater
Help me refine my sleep setup so I can ideally get some
Help Identifying 80s Dino Book
Can I use this cat shelf idea safely?
Trump announces plan for $15 billion steel plant, would be largest in U.S. history
Samsung to inject $1 billion into Nvidia- and KKR-backed AI infrastructure firm
Supreme Court Justice Alito will not participate in big climate change case next week