Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 347
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Broadcom debt deal expected to reach upwards of $70 billion, sources say
Energy sector is in focus because of Iran, AI and California. Here are hedge funds' top plays
'A delicate dance': JD Vance says economic pressure is the best way to achieve Washington's objectives in Iran
Movie: American Doctor
Movie: Meda or The Not So Bright Side of Things
Star Trek: Strange New Worlds: Level-Five Transporter Accident
Movie: Police, Adjective
Movie: The Swindle
Six investors reveal the biggest market risks — and one strategy they agree on
Ray Dalio says Bessent move is sign that a debt crisis is getting closer; recommends gold and bitcoin