Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 265
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
This is the greatest time ever for semiconductors, says CEO of key equipment supplier
Nokia doesn’t make phones anymore. So how does it make billions?
I was at the exclusive launch of Ferrari's new EV that sent the stock tumbling. But there may be light at the end of the tunnel
New '60 Minutes' head Nick Bilton says Paramount's CBS News hired him to pivot the show before ratings decline
Iran reportedly launches missiles as Trump mulls deal to pause war for two months
Hacks: Season 5
Top Chef: Appalachian Celebration
A Man on the Inside: Thanksgiving Break
Movie: Oedipus Rex
U.S. government is reportedly set to invest in drone industry. These are Wall Street’s favorite plays