Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 161
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
What does it mean for a credit card to devalue? How to protect your rewards
TikTok was thriving in the U.S., even before a joint venture saved it from a potential ban
Capital One is buying startup Brex for $5.15 billion in credit card firm's latest deal
Adani group stocks plunge as U.S. SEC looks to question founder over fraud charges
Nvidia’s Huang to visit China as AI chip sales stall
What I want from Apple, Meta and Microsoft in their key earnings reports
Musk’s $1 trillion pay package renews focus on soaring CEO compensation
Earnings playbook: Apple and Caterpillar lead a big week of reports
China didn’t grab many headlines at Davos, but it's the elephant in the room
Videos of Alex Pretti shooting by federal agents in Minneapolis contradict Trump official claims