Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 147
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Buffett backs new CEO Greg Abel with 'huge endorsement' in CNBC interview
Be careful buying the top 10 ETFs of 2025: They have 'very little, if any' role in your portfolio, says expert
Behind the mesh curtain: Why airline class wars will intensify in 2026
China’s BYD overtakes Tesla as world’s top EV seller for the first time
Chip stocks rally to start 2026 after third-straight winning year
Energy stocks rise on Venezuela rebuilding potential. Why one refining stock could be the big winner
Fed's Kashkari says AI is causing a hiring slowdown in big companies
2026 tax brackets could mean a slightly bigger paycheck — what to expect
Josh Brown: The bull market in this bank stock is ready to be renewed to start 2026
Pentagon to cut Sen. Mark Kelly's military retirement pay over 'seditious' video: Hegseth