Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 263
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Bill Ackman built Microsoft stake in first quarter during sell-off, betting on AI and cloud growth
Jim Cramer fears SpaceX's IPO could be 'destructive' for the rest of market
How to plan a trip for medical tourism and the best resources
Cerebras' blockbuster IPO boosts hype for SpaceX and OpenAI, but crowds out smaller players
What are the current weather conditions in northern BC, AB, or SK?
This used to be possible... Extracting hardcoded subs using SubRip
Top Chef: Hook, Line & Dinner
Good Omens: The Finale
For better or worse, investors are living through Trump’s stock market. Here's why
Cisco is the most overbought stock in the S&P 500. Here are the others.