Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 346
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Ken Griffin says Citadel unwound more than 80% of risk tied to Situational Awareness portfolio
How one Silicon Valley firm is seizing an opportunity from Premier League soccer's gambling ad clampdown
Kalshi traders think the bitcoin rally could end the year near current levels
An overlooked AI winner names a new CFO — plus, Nvidia's key earnings loom
Accordia Bank is offering a 5.00% APY booster on high-yield savings account for its rebrand — how to get it
Most Americans aren't anti-vaccine. They're uncertain — and that's a growing public health challenge
Gift ideas for a 6 year old engineer!
Book: Why I Love Horror: Essays on Horror Literature
Star Trek: Strange New Worlds: Level-Five Transporter Accident
Movie: Pictures of the Old World