Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 158
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
RV buyers are trading up and this stock is set to benefit, Loop Capital says
Bank of America boosts Micron price target, sees upside driven by tight memory supply
More drivers have $1,000-plus car loan payments. Here's what buyers can expect in 2026
Salesforce releases updated Slackbot powered by Anthropic's AI model
Intel and AMD get upgrades at KeyBanc thanks to strong server demand for AI
Rates have dropped to the lowest point in years — here are the best lenders for refinancing your mortgage
Coinbase CEO says key crypto vote can be rescheduled after 11th hour cancellation
This Korean retail giant has been under pressure. Deutsche Bank thinks the bad news is baked in
U.S. threats of a Greenland takeover spark talk of trade wars
Trump's proposed ban on buying single-family homes introduces uncertainty for family offices