Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 238
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Jim Cramer says these stocks show why you need to trade on fundamentals, not fear
Worried about rising gas prices? These 5 credit cards save on transit, rideshare and more
Alaska Air pulls forecast as Iran-linked fuel surge hits margins
I am your manager but I'm not your manager
Looking for a good microwave or microwave/air fryer combo
Google recaptcha V3 here
These stocks may rip if the Iran conflict is resolved, UBS says
Analysis: Warsh emerges from a difficult hearing with his Fed 'regime-change' plan intact
Judge dismisses Kash Patel's defamation lawsuit over claim he frequented 'nightclubs'
Tim Cook turned Apple into a $4 trillion juggernaut by not trying to be Steve Jobs