Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 311
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
ASML rises 4% after hiking sales forecast for second time this year on strong AI chip demand
Elon Musk likely broke the law by giving voters $1 million, Wisconsin board says
Movie: Sleeping Dogs
Stocks tumble, head for losing week, led by chipmakers; Netflix plunges: Live updates
Inside the Chinese fraud rings stealing billions from banks and retailers
Morgan Stanley likes these stocks heading into second-quarter earnings
New York becomes first U.S. state to impose AI data center ban
Apple in talks with startup that shrinks AI models to run on an iPhone
Warren Buffett is accelerating his charitable donations with aim to give away Berkshire wealth by 2034
BMO bank account bonuses: Get up to $1,500