Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 206
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
FDA approves psoriasis pill from J&J that rivals shots Tremfya, Skyrizi
Fed still expects to cut rates once this year despite spiking oil prices
Thursday's big stock stories: What’s likely to move the market in the next trading session
As Americans struggle with rising costs, many states’ unemployment benefits fall short, analysis finds
What are ways I can enjoy San Francisco even though I dislike it?
Help me understand tax on a brokerage account
Odds of a Fed rate hike by June are now higher than the chances for a rate cut
Paradise: Jane
Special Event: The 98th Academy Awards, 2026
Trump waives Jones Act shipping rules for 60 days to steady oil market