Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 221
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Apple's elevation of silicon head Johny Srouji signals sprint to build in-house chips for all devices
United Airlines slashes 2026 forecast as fuel costs surge
Worried about rising gas prices? These 5 credit cards save on transit, rideshare and more
Marvell stands to gain from boosted Amazon-Anthropic partnership
Alaska Air pulls forecast as Iran-linked fuel surge hits margins
New Apple CEO John Ternus doubted himself when he started: 'I wasn't sure I belonged'
Trump extends ceasefire in Iran, citing 'seriously fractured' Iranian government
Movie: The Stranger
Big Mistakes: Big Mistakes
Trump says 'I'll remember' companies that don’t seek tariff refunds