Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 393
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
I just bought this pharma stock for its next generation of blockbuster drugs — and its dividend
UBS pre-tax profits jump 27% to $3.59 billion in the third quarter
Polymarket faces renewed CFTC probe over U.S. access to offshore platform
Speaker Mike Johnson calls election-transfer concerns ‘absurd’
Indian investors rush to Nvidia, SpaceX, Apple as local trading apps roll out access to U.S. stocks
Stocks making the biggest moves after hours: Visa, Robinhood, NXP, Seagate and more
Oil prices rise as Houthi attacks on Saudi Arabian refinery raise supply worries
Trump says Iran war will end 'when I want it to' as costs reportedly balloon to $47 billion
How should I word these emails to sell my deceased husband's domain?
Movie: Ali G: Who Iz I?