Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 131
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Europe has rare earths but, for now, it's at China's mercy like everyone else
Anthropic valued in range of $350 billion following investment deal with Microsoft, Nvidia
Trump, Saudi Crown Prince bin Salman brush off criticism of Khashoggi killing
Congress approves Jeffrey Epstein files bill, sending it to Trump to sign
Why superior speed isn't selling EVs
Jeep reveals Wrangler-inspired Recon EV, starting at $65,000
From $1 trillion spending to F-35s, U.S.-Saudi pledges aren't done deals yet
Don't pass up 'free money' during open enrollment, says benefits expert—how to choose FSA and HSA contributions
Mortgage rates hit highest level in a month, pushing loan demand down 5%
Porsche reveals all-electric Cayenne SUV, 'most powerful' production vehicle ever made by sports car company