Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 282
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Analysis: Chairman Kevin Warsh’s task forces are the key to understanding the new Fed
Mr. Queen: Full season
Earth Wind and Fire - To Be Celestial vs. That's the Weight of the World
You had one job, bank.
What would happen if the POTUS started shooting people in the streets?
Here are the five big takeaways from Kevin Warsh's first meeting as Fed chairman
Oil falls as International Energy Agency forecasts supply glut next year after U.S.-Iran deal
Treasury 2-year yield post-Fed spike 'exaggerated' or is there room for more? Strategists weigh in
CEOs of Anthropic and Google DeepMind call for U.S.-led AI coalition in meeting at G7
China to return as major oil buyer in August, JPMorgan says, naming its top stock picks