Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 391
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Anthropic's IPO could be 'speculative fiction' or a 'generational moment' — investors are split
Amex Platinum and Business Platinum add Airbnb perks, but lodging credit rules are tightening
Grand jury rejects DOJ bid to indict ex-Trump WH aide Cassidy Hutchinson: Reports
Chart: Anthropic's cash pile towers over nearly every U.S. company
From Wall Street to Silicon Valley, Anthropic IPO poised to have massive 'trickle-down effect'
Jim Cramer warns investors not to get fooled by the latest AI stock rally
Movie: Wicker
Book: Questions 27 & 28
Movie: Toy Story 5
Stock futures are mixed as traders await Fed decision, Big Tech earnings: Live updates