Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 126
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Answered: Hi, I need an upgrade guide.
Stifel upgrades this fertilizer manufacturer following earnings beat
Shipping giant Maersk raises outlook, CEO says global trade proving more resilient than feared
Tariffs face an uncertain future after Supreme Court hearing. Here are the potential market impacts
Are you eligible for credit card debt relief?
NWSL creates star-studded advisory board to guide league's growth
Elon Musk expected to prevail in Tesla shareholder vote over CEO's $1 trillion pay plan
AI startup Metropolis, biggest parking lot operator in U.S., raises $1.6 billion for major retail expansion
Matthew McConaughey, Ryan Reynolds-backed password manager tops $400 million in ARR on AI tail winds
Trump may have to refund the tariffs. These stocks would benefit most