Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 215
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Basic business class is here with new, stripped-down United Polaris fares
Here are the 3 big things we're watching in the stock market in the week ahead
United flyers without a credit card will now earn fewer miles. Here's what's changed
OpenAI's Fidji Simo takes medical leave, announces leadership changes
Trump administration asks appeals court to pause order halting White House ballroom construction
My friends owe me money from 8 months ago—is it too late for me to ask? What etiquette experts say
Movie: The Runner
Daredevil: Born Again: Shoot the Moon
Chinese chip firms hit record high revenue driven by the AI boom and U.S. curbs
Warsh nomination moves ahead, putting Trump's competing Fed plans on a collision course