Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 316
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Wednesday's big stock stories: What’s likely to move the market in the next trading session
Not really a fan of nature, are you?
Maximum Pleasure Guaranteed: Full season 1
Movie: Sleeping Dogs
Economic outlook is worsening and Trump is getting blamed, CNBC survey finds
Import prices post surprise gain as costs of goods from China hit highest since 2008
New York becomes first U.S. state to impose AI data center ban
Lucid dismisses report that it is weighing filing for bankruptcy or going private after shares plunge
Jim Cramer says concerns about AI market froth are overblown. Here's why
China posts slowest quarterly growth since 2022 as investment slumps, fanning stimulus calls