Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 364
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Book: Exordia
Texas Gov. Abbott orders data center permit halt weeks after issuing moratorium
Book: The Gone World
Circle lands $100 million from Binance to ramp up global USDC expansion
DraftKings CEO doesn’t know why his stock loves bad prediction market news. Wall Street says it’s rational
September surge or October offload? Jobs experts weigh in on this fall’s hiring trends
Flight disruptions ease at Newark, Philadelphia airports following equipment outage
McDonald's is hosting an investor day as its U.S. business struggles. Here are 4 things to expect
Autonomous trucking company Aurora looks to accelerate toward profitability
Democrats lead the polls. Republicans lead in cash heading into the midterms