Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 146
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
2026 will bring more GLP-1 weight loss pills — and new habits. These stocks are poised to benefit
Minimum wage just went up in 19 states—workers in one state are getting a $2 an hour raise
A 5 million percent return in 60 years leaves Warren Buffett’s legacy unmatched
India's KFC, Pizza Hut operators to merge in $934 million deal
Dust to data centers: The year AI tech giants, and billions in debt, began remaking the American landscape
Buffett says Berkshire has the best odds of any company for lasting 100 more years as he hands over reins
Ken Griffin’s flagship hedge fund at Citadel rises 10.2% in volatile 2025
Buffett backs new CEO Greg Abel with 'huge endorsement' in CNBC interview
'Queen City' Charlotte was the king of the stock market in 2025
Maduro overthrow in oil-rich Venezuela unlikely to shake energy markets in the near term