Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 367
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Michael Burry believes the AI bubble 'may burst' sooner than he first believed
Higher rates will create winners and losers in bonds, says UBS. Where the bank sees opportunity
Meta's splashy new business AI hire offers yet another reason to bank on Zuckerberg
A key test looms for the AI trade this week. Here's how Mike Khouw is trading it
Meta hires MongoDB CEO CJ Desai to lead enterprise unit. MongoDB shares crater
Senate tees up college sports bill aimed at regulating NIL deals
How do you hang up your heaviest skirts?
Help me adapt to the fully-remote / digital home-ad lifestyle
Trump announces plan for $15 billion steel plant, would be largest in U.S. history
LeBron James is already boosting ticket and merchandise demand for Philadelphia 76ers