Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 252
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Top Wall Street analysts recommend these 3 dividend stocks for stable income
Iran focus at Trump-Xi summit may delay progress on tariffs, rare earths
Nvidia embraces role of AI investor, pushing past $40 billion in equity bets this year
Major crypto bill slated for May 14 Senate Banking Committee vote
Is a dedicated circuit needed for smallish refrigerator?
Can I eat this - homemade cheese edition
Special Event: Rifftrax Shorts: ANIMALS
Target is trying to win back busy families from Walmart, starting with the baby aisle
Alphabet's 160% rally in a year reflects value of owning 'most of the stack' in AI
Used car prices fall for the first time this year and EV interest rises as gas prices spike