Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 243
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Iran focus at Trump-Xi summit may delay progress on tariffs, rare earths
Major crypto bill slated for May 14 Senate Banking Committee vote
AI-powered scam calls are getting more convincing—and more common: 'It was her voice, I know her scared cry'
Health insurance question #2
Answered: Looks like QA is not supported anymore?
Passengers begin evacuating from cruise ship hit by hantavirus
Book: Don Quixote, chapter 2
With Netflix new ad-free standard plan at $20, streaming's tipping point into old TV is getting closer
Meet the YouTube whisperers, a booming class of advisors behind MrBeast and other million-dollar channels
MV Hondius hantavirus outbreak: A luxury expedition cruise boom and new world of remote travel risks