Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 267
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Anthropic tops OpenAI as most valuable AI startup, nears $1 trillion valuation in latest round
Snowflake surges 36% for best day ever on AI frenzy, fueling software rally
Tesla Robotaxi fleet in Texas less than one-tenth size of Waymo's, filings reveal
Disney's ABC files early broadcast licenses renewal 'under protest' against the FCC
I was at the exclusive launch of Ferrari's new EV that sent the stock tumbling. But there may be light at the end of the tunnel
American Eagle's Aerie is booming, but its namesake brand is lagging despite Sydney Sweeney ads
Oaxaca bound
Movie: Scared Shitless
Stock futures are little changed as traders eye developments in Middle East: Live updates
Nvidia is investing billions into this emerging technology that could change the AI industry