Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 223
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
DOJ charges Southern Poverty Law Center with fraud over secret funding of extremist groups
Gates Foundation reviewing Jeffrey Epstein ties, will slash 20% of staff, WSJ reports
Oil edges lower after Trump extends ceasefire with Iran
How to donate medicine?
Book: Wind and Truth (Stormlight Archive #5)
Movie: The Blue Caftan
Movie: The Mosquito Coast
Hormuz is just a ‘dry run’ if China and U.S. go to war in the Pacific, Singapore foreign minister warns
CEO with over $3 trillion under management tells Gen-Z to think past ‘hobby investing’
Apple incoming CEO John Ternus faces a defining challenge: Fixing the company's AI strategy