Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 321
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Imax 70 mm screenings become the biggest star for Christopher Nolan’s ‘The Odyssey’
Analysis: A powerful new coalition of AI skeptics is coalescing right in Trump's blind spot
Buffett favors an estate tax, but like virtually all billionaires, he won't be paying it
Logistics giants are racing to keep up with healthcare boom as GLP-1s highlight need for cold storage
Coca-Cola hikes full-year forecast. CEO tells CNBC the World Cup boosted its brands
Apple plans to lease iPhones for $17.99 a month through partnership with Klarna
Bitcoin may be showing signs of a bottom despite continued consolidation, chart analysts say
Trump: New tariffs 'doing the same thing' as the ones struck down by Supreme Court
Visa is cutting 7% of employees in efficiency push as AI reshapes work
Movie: Forbidden Fruits