Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 155
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Does it really matter who ends up owning Warner Bros.? Media exec Tom Rogers breaks it down
RV buyers are trading up and this stock is set to benefit, Loop Capital says
Rates have dropped to the lowest point in years — here are the best lenders for refinancing your mortgage
Cloudflare acquires AI data marketplace Human Native
Wikipedia parent partners with Amazon, Meta, Perplexity on AI access
Goldman Sachs CEO is looking at how the Wall Street bank can get involved in prediction markets
U.S. threats of a Greenland takeover spark talk of trade wars
Japan's Mitsubishi to acquire shale gas assets in U.S. for $7.5 billion
Trump unveils health-care plan outline as Congress wrestles over Obamacare subsidies
Russia says it's monitoring Trump's 'extraordinary' push to take over Greenland