Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 328
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
More than half of Americans come up as much as $250 short each month — here's how to find that money
Situational Awareness hedge fund meltdown was a warning shot for leveraged markets, BofA CEO says
SpaceX gives Nvidia a much-needed boost. Plus, Cramer on an 'undervalued' stock
Abdul El-Sayed wins Michigan Democratic Senate primary as voters pivot to the left
Salad and Go files for Chapter 11 bankruptcy after cyclospora fears worsened its challenges
Trump admin refunds $100 billion in 'liberation day' tariffs
Google chief scientist Jeff Dean leaving in AI reshuffle after 27 years at company
Movie: The Band Wagon
SpaceX stock falls 7% after AI spending surge rattles investors
Movie: The Outrun