Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 362
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
McDonald's is hosting an investor day as its U.S. business struggles. Here are 4 things to expect
Flight disruptions ease at Newark, Philadelphia airports following equipment outage
EU Package Forwarder?
Carer Stress vs The Stress of Needing Care
phone games that get you into flow state
What should I do now if I may loose my hearing in 15 years?
How to teach an adult to parallel park?
Sullivan: Wall Street admits it doesn't know where oil is headed. There's one stock they do agree on
Nvidia options are doing something unusual ahead of two catalysts. Here's how one trader is playing it
Iran reportedly says it can reopen Strait of Hormuz within 7 days if U.S. eases military pressure