Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 196
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Smartphone market poised for 'sharpest decline on record' in 2026
Target to remove synthetic color from cereals by May end
Core wholesale prices rose 0.8% in January, much more than expected
UBS turns bullish on Palantir, says buy the dip on this clear AI winner
Anthropic faces lose-lose scenario in Pentagon conflict as deadline for policy change looms
OpenAI announces $110 billion funding round with backing from Amazon, Nvidia, SoftBank
Answered: Can I upload video in q2a by a plugin?
Qualcomm CEO sees robotics as a 'larger opportunity' within 2 years
Special Event: Taylor Tomlinson: Prodigal Daughter
Saturday Night Live: Connor Storrie/Mumford & Sons