Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 398
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
CNBC 2026 Workforce Executive Summit takeaways: How AI is transforming jobs, hiring, and employee benefits
Speaker Mike Johnson calls election-transfer concerns ‘absurd’
Trump jokes $5,000 would buy 'a hamburger and maybe a small dessert' at Mar-a-Lago as cost of living looms over midterms
Wednesday's big stock stories: What’s likely to move the market in the next trading session
SK Hynix shares jump 11% after record quarterly profit, outperforming broader market
Line of Fire: Cabin Pressure
To ID.me or not to ID.me?
St. Louis Fed's Musalem: Another rate hike needed 'soon'
Movie: Absurd
Special Event: Rifftrax: PLAN 9 FROM OUTER SPACE