Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 144
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Parenting expert shares her No. 1 priority for raising emotionally intelligent kids: 'Stop focusing on their behavior'
Oracle stock jumps 7% as cloud provider joins investor group to run TikTok's U.S. business
U.S. hits ISIS in Syria with large retaliatory strikes, officials say
Italy's Telecom Italia wins $1.2 billion court payout, eyes savings share conversion
25-year-old certified nutrition and health coach’s grocery store hack for eating well
Lucid's big SUV arrives with high expectations, and big risks
Mortgage rewards credit cards are disappearing. Here's what to do next
Brick trophies, a life-size pink Cadillac and a team sponsorship: Why Lego is going all in on F1
Paramount guarantees Larry Ellison backing in amended WBD bid
The NBA is pursuing ownership groups for a potential basketball league in Europe