Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 90
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Israel says 300 Iranian drones and missiles downed in ‘unprecedented’ overnight attack
Why your rich friend Venmo requests you for $4: People with more money 'struggle with generosity,' expert says
Movie: The Omen
The Russell 2000 smallcaps lost about 3% last week and could face still more trouble ahead
It's not just Jamie Dimon and Wall Street. Local bank branches have big AI ambitions
Can my dish still be useful if the satellite has been decommissioned?
Health records giant Epic cracks down on startup for unauthorized sharing of patient data
Answered: Is there any best and free premium theme and also mobile friendly ?
Fallout: The Head
Ripley: VII Macabre Entertainment Show Only