Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 138
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Meta strikes multiple AI deals with news publishers
Southwest Airlines cuts outlook on government shutdown demand hit, higher fuel costs
Trump can fire labor, employment board members without cause: Appeals court
Netflix's plan to buy Warner Bros. throws the theater industry into upheaval
Nvidia partner Foxconn reports 26% revenue spike as AI boom continues
S&P 500 tries to hang onto gains ahead of big events next week that could move 3 stocks
S&P 500 quietly rebounds to near a new record. Where to next after a quick round trip?
Beef prices are soaring. Here's why America is facing record-low cattle numbers
Berkshire Hathaway is on track to lag behind the S&P 500 in Buffett's last year as CEO
The regulatory path ahead for a Netflix and Warner Bros. deal could get dicey