Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 137
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Nvidia partner Foxconn reports 26% revenue spike as AI boom continues
37-year-old turned her thrifting side hustle into a business that brings in 7 figures a year: 'Anyone can do it'
Netflix to buy Warner Bros. film and streaming assets in $72 billion deal
India's largest airline melts down after new crew rest rules
'Trump accounts' could give your child up to $1,000 for free. Your top questions, answered
Trump can fire labor, employment board members without cause: Appeals court
Tokenized stocks offer new opportunities for investors, but carry unique risks
Stocks making the biggest moves midday: Paramount Skydance, Rubrik, Netflix, Parsons, Albemarle and more
S&P 500 gains for a fourth day, nears record after light inflation reading: Live updates
RFK Jr.’s vaccine panel weakens recommendation on hepatitis B shot for babies, scrapping universal guidance