Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 268
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Innovent Biologics shares rise 10% after pact with Pfizer of up to $10.5 billion
LG Electronics' shares surge 24% after showing automotive innovations using Google tech
Samsung's shares surge as much as 6% after company ships next-generation AI memory chip samples
U.S. government is reportedly set to invest in drone industry. These are Wall Street’s favorite plays
Is there a (cheaper) hack for this biofeedback thing?
Okta jumps 8%, tops first-quarter results on agentic AI demand
Red-hot Arm Holdings soars to another all-time high. What's fueling the move this time?
Answered: [New Premium Plugin] WPC - Wall Post Comments (Comments, Reactions, Edit Wall Posts)
Special Event: 2026 Stanley Cup Finals: Golden Knights vs. Hurricanes
Movie: Over Your Dead Body