Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 270
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Asia’s rich fear losing the family fortune — but many still have no succession plans, survey shows
American Eagle's Aerie is booming, but its namesake brand is lagging despite Sydney Sweeney ads
Where to fill my tires with air in Los Angeles?
The ECB is in a bind over rate hikes — the private sector could be doing the bank's job for it
Is there a (cheaper) hack for this biofeedback thing?
Tape me up!
New '60 Minutes' head Nick Bilton says Paramount's CBS News hired him to pivot the show before ratings decline
Special Event: 2026 Stanley Cup Finals: Golden Knights vs. Hurricanes
Movie: Hour of the Wolf
Book: The End of Average