Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 244
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Nvidia embraces role of AI investor, pushing past $40 billion in equity bets this year
Putin says he thinks Russia-Ukraine war is coming to an end
Can I eat this - homemade cheese edition
Should I get an adult tricycle?
Health insurance question #2
Which Database Entry do I alter for Default Theme?
Hi I'm new and i want to know how many points are required to edit the user profile? Thank you guys
Retailers are on a hiring spree. But consumers are sending warning signs
Why one of the nation's largest auto lenders isn't worried about high vehicle prices or 'forever loans'
Used car prices fall for the first time this year and EV interest rises as gas prices spike