Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 182
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
India discussing age-based restrictions with social media firms, top minister says
Genuine Parts to split into industrial and auto businesses; sees weak FY26 profit
Trump's 'no tax on overtime' deduction could be tricky this season — how to claim it
S&P 500 finds itself once again unable to surmount the 7,000 threshold
Here’s how much athletes at the 2026 Winter Olympics get for winning medals
Pentagon threatens to cut off Anthropic in AI safeguards dispute: Report
Answered: how to delete space between menu and main content?
Abbott Elementary: Birthday
Rev. Jesse Jackson, civil rights leader and former presidential candidate, dies at 84
S&P 500 falls to start shortened week as tech and software shares slide: Live updates