Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 170
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
From Clawdbot to Moltbot to OpenClaw: Meet the AI agent generating buzz and fear globally
AstraZeneca is listing in New York, as Big Pharma balances the huge U.S. market with China's tempting innovation
'Melania' earns a surprising $7 million, the highest opening for a nonmusic documentary in a decade
From PopMart to JD.com: Britain and China rush to forge business deals as diplomatic thaw takes hold  
Answered: I have a project for you... (Developer)
Friday's jobs report will be delayed because of the partial government shutdown
Stocks making the biggest moves midday: Disney, Robinhood, Palantir, IDEXX Laboratories & more
Oracle rises after company announces $50 billion fundraising plans. Here's what's happening
Trump says U.S. and India reached trade deal, will lower tariffs immediately
Devon, Coterra merge to create U.S. shale giant in $58 billion deal