Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 203
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Amazon says U.S. Postal Service 'walked away at the eleventh hour' in negotiations
JPMorgan Chase taps Dwyane Wade, Tom Brady for new athlete wealth management push
Book: Mistborn: The Final Empire
Paradise: Jane
Trump warns to 'blow up' South Pars gas field in Iran if strikes against Qatar energy continue
Micron revenue almost triples, tops estimates as demand for memory soars
Oil jumps 4% as Iranian retaliatory strikes on Qatar’s key energy facility stoke supply worries
Trump waives Jones Act shipping rules for 60 days to steady oil market
Here are the five key takeaways from this week's Fed meeting
Jim Cramer says you can still find stocks to buy on tough days in the market