Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 363
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Altman and Amodei expected to join UN Security Council meeting about AI
No new stock highs, no problem: Options traders bet they're coming in these names
Meta's quick success with Muse puts consumers back in the driver's seat of the AI trade
Circle lands $100 million from Binance to ramp up global USDC expansion
What should I do now if I may loose my hearing in 15 years?
Nasdaq climbs to fresh all-time high; S&P 500 is little changed as traders monitor Middle East tensions: Live updates
We're protecting big profits in tech, and buying more non-tech in this oversold market
Oil little changed after Trump tells UN that Iran will make a deal after midterm elections
Buy the dip on GE Healthcare, says Needham
Book: Murderland: Crime and Bloodlust in the Time of Serial Killers