Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 269
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Weekend in Austin, TX without rental car, good idea or not?
Snowflake surges 36% for best day ever on AI frenzy, fueling software rally
Stranded with no Strands
LG Electronics' shares surge 24% after showing automotive innovations using Google tech
Stock futures are little changed as traders eye developments in Middle East: Live updates
Okta jumps 8%, tops first-quarter results on agentic AI demand
New '60 Minutes' head Nick Bilton says Paramount's CBS News hired him to pivot the show before ratings decline
More workers are raiding their 401(k)s as average balances fall, Fidelity says
Blue Origin rocket explodes on launchpad during ground test
Book: Use of Weapons