Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 299
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
One of Josh Brown's favorite long-time holdings is now one of the Best Stocks in the Market
U.S. job creation cools in June with payrolls growth of just 57,000; unemployment rate at 4.2%
Buying the American Dream: The best tools, strategies and hacks for first-time house hunters
Restrictive immigration policies are changing the composition of the healthcare workforce
Stock market gains minted nearly 1 million new millionaires in 2025, new UBS report says
U.S. closes 2022 probe into 695,000 Tesla vehicles over unexpected braking
Help me help these deserving people - Web Content creation edition
Ford CEO wants level playing field with Toyota, GM imports as USMCA trade talks reopen
Movie: Cruel Fate
Do Scots men truly correct other Scots men in bar pickups?