Need help writing an accurate Egyptian Arabic thank you note
Post date: 2021-09-25 05:04:43
Views: 190
Would someone be able to paraphrase the following so it reads well in a modern Egyptian vernacular? I'm hoping for something along the lines of, "My deepest admiration and gratitude go out to the Egyptian craftspeople who developed and executed this beautiful piece so long ago"

For context: I've just completed a blog post documenting the build of a reproduction Theban stool. It starts on the object's page at the British museum and stays very Anglo-centric right through to a concluding note of thanks to helpful individuals at British and American museums.

In accurately copying the stool, I feel like I'm paying homage but I'd like to include a more explicit "shout out" to the spirits of those makers and to their living descendants.
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Movie: Trifole
Famed director James Cameron sends scathing letter to antitrust lawmaker over Netflix-WBD deal
Book: Purgatorio: Canto 06
Book: Embers of the Hands: Hidden Histories of the Viking Age
Trump to hike global tariffs to 15% from 10%, 'effective immediately'
Labor Secretary's husband barred from HQ after claims he sexually assaulted women there: MS Now
Sumitomo Pharma shares plunge nearly 16% despite greenlight for Parkinson's treatment
Amazon surpasses Walmart in annual revenue for first time, as both chase AI-fueled growth
Friday's big stock stories: What’s likely to move the market in the next trading session
Texas Roadhouse gets a pass from Wall Street. What's next might be out of its control