There's a star next to each Tag's page title. Same with single Questions. https://question2answer.org/qa/tag/favorites