Deciphering a short text in mid-10th century Greek bookhand - β???????
|
| Post date: 2021-03-05 03:36:33 |
| Views: 211 |
On the basis of two online images of a meticulously lettered paragraph in two early copies of Dioscorides' De Materia Medica - one smaller, colour one from the Morgan manuscript, and one larger, more distinct, black&white one from the Vienna manuscript - would anyone be able to help transcribe and possibly translate the text? (My previous appeal for a classical Japanese page found great help from the hive mind!)
The text pertains to the first illustration on the page, of a stag's head - the inscription next to it (in the Morgan, above it in the Vienna) reads: "elaphou kephale" - and I am lead to believe (by a third, knowledgable source) the text actually deals with a kind of aphrodisiac tuber/fungus. It's part of a section absent from most other copies of Dioscorides seminal work, so I haven't been able to locate a version either transcribed or translated. And, full disclosure, I have no level of Greek, least of all its medieval majuscule bookhand version, so I'm kind of stuck... TIA for any pointers or assistance! |
| Please click Here to read the full story. |
| |
| Other Top and Latest Questions: |
AI, crypto industries dump millions into Illinois primaries to mixed results
|
Disney embarks on new chapter as Josh D'Amaro takes over as CEO
|
Dad is dying - how do I cope right now?
|
Looking for great books, essays and podcasts about fundraising?
|
Special Event: The 98th Academy Awards, 2026
|
Movie: Within the Pines
|
Fed holds interest rates steady — here’s what that means for consumers
|
Stargate SG-1: Entity Rewatch
|
Trump waives Jones Act shipping rules for 60 days to steady oil market
|
A Labubu movie is on its way as Pop Mart expands the iconic toy franchise
|