Deciphering a short text in mid-10th century Greek bookhand - β???????
|
Post date: 2021-03-05 03:36:33 |
Views: 149 |
On the basis of two online images of a meticulously lettered paragraph in two early copies of Dioscorides' De Materia Medica - one smaller, colour one from the Morgan manuscript, and one larger, more distinct, black&white one from the Vienna manuscript - would anyone be able to help transcribe and possibly translate the text? (My previous appeal for a classical Japanese page found great help from the hive mind!)
The text pertains to the first illustration on the page, of a stag's head - the inscription next to it (in the Morgan, above it in the Vienna) reads: "elaphou kephale" - and I am lead to believe (by a third, knowledgable source) the text actually deals with a kind of aphrodisiac tuber/fungus. It's part of a section absent from most other copies of Dioscorides seminal work, so I haven't been able to locate a version either transcribed or translated. And, full disclosure, I have no level of Greek, least of all its medieval majuscule bookhand version, so I'm kind of stuck... TIA for any pointers or assistance! |
Please click Here to read the full story. |
|
Other Top and Latest Questions: |
I'm a psychologist who studies couples: People in the happiest relationships do 5 things during weekdays—that most neglect
|
Murderbot: The Perimeter Show Only
|
Trump announces 30% tariffs on EU and Mexico, starting Aug. 1
|
'Superman' launches James Gunn's DC cinematic universe with $122 million domestic opening
|
In rare earth metals power struggle with China, old laptops, phones may get a new life
|
Top Wall Street analysts are upbeat about these dividend-paying stocks
|
Trump interest in Russia sanctions raises Ukraine allies' hopes
|
Global week ahead: Trade tensions cloud earnings and the G20 heads south
|
He bought a side table from Mexico. Tariffs added a surprise $1,170 fee at delivery
|
Treasury posts unexpected surplus in June as tariff receipts surge
|