Deciphering a short text in mid-10th century Greek bookhand - β???????
|
| Post date: 2021-03-05 03:36:33 |
| Views: 157 |
On the basis of two online images of a meticulously lettered paragraph in two early copies of Dioscorides' De Materia Medica - one smaller, colour one from the Morgan manuscript, and one larger, more distinct, black&white one from the Vienna manuscript - would anyone be able to help transcribe and possibly translate the text? (My previous appeal for a classical Japanese page found great help from the hive mind!)
The text pertains to the first illustration on the page, of a stag's head - the inscription next to it (in the Morgan, above it in the Vienna) reads: "elaphou kephale" - and I am lead to believe (by a third, knowledgable source) the text actually deals with a kind of aphrodisiac tuber/fungus. It's part of a section absent from most other copies of Dioscorides seminal work, so I haven't been able to locate a version either transcribed or translated. And, full disclosure, I have no level of Greek, least of all its medieval majuscule bookhand version, so I'm kind of stuck... TIA for any pointers or assistance! |
| Please click Here to read the full story. |
| |
| Other Top and Latest Questions: |
Data centers are concentrated in these states. Here's what's happening to electricity prices
|
Walmart shares are up 312% during outgoing CEO Doug McMillon's tenure. Here's how that compares to its rivals
|
Amid market volatility, should retail investors buy the dips or take their profits and run?
|
Here are several buy levels to consider for both Microsoft and Nike
|
Google and Disney reach deal to restore ESPN, ABC to YouTube TV
|
Woman pleads guilty to lying about astronaut wife accessing bank account from Space Station
|
Trump cuts tariffs on goods like coffee, bananas and beef in bid to slash consumer prices
|
The government shutdown is over. The air traffic controller shortage is not
|
These are the most oversold stocks in the market that could be primed for a comeback
|
AI anxiety on the rise: Startup founders react to bubble fears
|