Deciphering a short text in mid-10th century Greek bookhand - β???????
|
| Post date: 2021-03-05 03:36:33 |
| Views: 179 |
On the basis of two online images of a meticulously lettered paragraph in two early copies of Dioscorides' De Materia Medica - one smaller, colour one from the Morgan manuscript, and one larger, more distinct, black&white one from the Vienna manuscript - would anyone be able to help transcribe and possibly translate the text? (My previous appeal for a classical Japanese page found great help from the hive mind!)
The text pertains to the first illustration on the page, of a stag's head - the inscription next to it (in the Morgan, above it in the Vienna) reads: "elaphou kephale" - and I am lead to believe (by a third, knowledgable source) the text actually deals with a kind of aphrodisiac tuber/fungus. It's part of a section absent from most other copies of Dioscorides seminal work, so I haven't been able to locate a version either transcribed or translated. And, full disclosure, I have no level of Greek, least of all its medieval majuscule bookhand version, so I'm kind of stuck... TIA for any pointers or assistance! |
| Please click Here to read the full story. |
| |
| Other Top and Latest Questions: |
2026 will bring more GLP-1 weight loss pills — and new habits. These stocks are poised to benefit
|
Stellantis resurrects $100,000 Ram TRX V-8 pickup truck amid industry deregulation
|
Be careful buying the top 10 ETFs of 2025: They have 'very little, if any' role in your portfolio, says expert
|
Estate planning helps 'forestall bad outcomes,' author says — you need some key documents even at age 18
|
Buffett says Berkshire has the best odds of any company for lasting 100 more years as he hands over reins
|
Ilya Lichtenstein, Bitcoin hacker behind massive crypto theft, credits Trump for early prison release
|
China’s BYD overtakes Tesla as world’s top EV seller for the first time
|
These are the most overbought and oversold stocks in the S&P 500 as 2026 begins
|
Watch Trump's full comments following the U.S. strike against Venezuela
|
Trump's removal of Maduro prompts questions from Congress
|