Deciphering a short text in mid-10th century Greek bookhand - β???????
|
| Post date: 2021-03-05 03:36:33 |
| Views: 371 |
On the basis of two online images of a meticulously lettered paragraph in two early copies of Dioscorides' De Materia Medica - one smaller, colour one from the Morgan manuscript, and one larger, more distinct, black&white one from the Vienna manuscript - would anyone be able to help transcribe and possibly translate the text? (My previous appeal for a classical Japanese page found great help from the hive mind!)
The text pertains to the first illustration on the page, of a stag's head - the inscription next to it (in the Morgan, above it in the Vienna) reads: "elaphou kephale" - and I am lead to believe (by a third, knowledgable source) the text actually deals with a kind of aphrodisiac tuber/fungus. It's part of a section absent from most other copies of Dioscorides seminal work, so I haven't been able to locate a version either transcribed or translated. And, full disclosure, I have no level of Greek, least of all its medieval majuscule bookhand version, so I'm kind of stuck... TIA for any pointers or assistance! |
| Please click Here to read the full story. |
| |
| Other Top and Latest Questions: |
Democratic socialist set to become D.C. mayor — and face Trump's pushback
|
Trump invokes Cold War-era Defense Production Act for oil production, refining
|
On the ground at Nvidia's AI showpiece: Jensen-mania, robot ducks and neocloud distress
|
Higher interest rates have made family offices pickier about investing in real estate
|
SpaceX records $561 million investment gain from stake in Elon Musk's Boring Co.
|
Where should I get gift certificates for Xmas?
|
Special Event: Rifftrax: STREET FIGHTER
|
The Great British Bake Off: Dessert Week
|
Brent crude oil tops $116, a six-month high, as tensions swell in the Middle East
|
Fewer people are flying as airfare soars. Here's why airlines aren't worried
|