Deciphering a short text in mid-10th century Greek bookhand - β???????
|
| Post date: 2021-03-05 03:36:33 |
| Views: 168 |
On the basis of two online images of a meticulously lettered paragraph in two early copies of Dioscorides' De Materia Medica - one smaller, colour one from the Morgan manuscript, and one larger, more distinct, black&white one from the Vienna manuscript - would anyone be able to help transcribe and possibly translate the text? (My previous appeal for a classical Japanese page found great help from the hive mind!)
The text pertains to the first illustration on the page, of a stag's head - the inscription next to it (in the Morgan, above it in the Vienna) reads: "elaphou kephale" - and I am lead to believe (by a third, knowledgable source) the text actually deals with a kind of aphrodisiac tuber/fungus. It's part of a section absent from most other copies of Dioscorides seminal work, so I haven't been able to locate a version either transcribed or translated. And, full disclosure, I have no level of Greek, least of all its medieval majuscule bookhand version, so I'm kind of stuck... TIA for any pointers or assistance! |
| Please click Here to read the full story. |
| |
| Other Top and Latest Questions: |
Affirm CEO details no-fee lending model: 'We have total alignment with our consumers'
|
LinkedIn CEO: Ignore this common piece of career advice—it's 'outdated' and 'a little bit foolish'
|
This Google exec became a boss 'overnight' 20 years ago—the most important lesson he's learned as a manager
|
5 last-minute ways to clear credit card debt before the new year, using everyday money tools
|
Kraft Heinz taps former Kellanova CEO Steve Cahillane to lead company ahead of breakup
|
Former iRobot CEO calls Roomba maker's bankruptcy 'a tragedy for consumers'
|
As catastrophe losses top $100 billion again, insurers are helping policyholders mitigate risk
|
Trump officials move slowly on student loan forgiveness, repayment plan backlog: court filing
|
Pfizer’s modest 2026 outlook shows its big investments will take time to pay off
|
Robotaxis in 2025: Waymo plots global expansion as Zoox, Tesla roll to the starting line
|