Deciphering a short text in mid-10th century Greek bookhand - β???????
|
| Post date: 2021-03-05 03:36:33 |
| Views: 289 |
On the basis of two online images of a meticulously lettered paragraph in two early copies of Dioscorides' De Materia Medica - one smaller, colour one from the Morgan manuscript, and one larger, more distinct, black&white one from the Vienna manuscript - would anyone be able to help transcribe and possibly translate the text? (My previous appeal for a classical Japanese page found great help from the hive mind!)
The text pertains to the first illustration on the page, of a stag's head - the inscription next to it (in the Morgan, above it in the Vienna) reads: "elaphou kephale" - and I am lead to believe (by a third, knowledgable source) the text actually deals with a kind of aphrodisiac tuber/fungus. It's part of a section absent from most other copies of Dioscorides seminal work, so I haven't been able to locate a version either transcribed or translated. And, full disclosure, I have no level of Greek, least of all its medieval majuscule bookhand version, so I'm kind of stuck... TIA for any pointers or assistance! |
| Please click Here to read the full story. |
| |
| Other Top and Latest Questions: |
A tax break for preserving land has drawn IRS scrutiny. Here’s when it still makes sense
|
4 credit card perks that help you manage debt
|
IRS chief Frank Bisignano may have misled Congress, Democrats say
|
the emotionally soothing terrarium channel
|
Cyclospora outbreak tests RFK Jr.'s promise to overhaul food system, rebuild trust in CDC
|
Tech reporter Joanna Stern asked AI to do 'almost everything' for a year—the No. 1 tool she'll keep using
|
Alphabet and Tesla test Wall Street's patience as AI spending overshadows growth
|
China's Geely to make EVs at Ford plant in Spain under new joint venture
|
Know anything about donating services to a charity auction?
|
Brent crude tops $100 a barrel. How the next stop could be $120
|