Deciphering a short text in mid-10th century Greek bookhand - β???????
|
| Post date: 2021-03-05 03:36:33 |
| Views: 328 |
On the basis of two online images of a meticulously lettered paragraph in two early copies of Dioscorides' De Materia Medica - one smaller, colour one from the Morgan manuscript, and one larger, more distinct, black&white one from the Vienna manuscript - would anyone be able to help transcribe and possibly translate the text? (My previous appeal for a classical Japanese page found great help from the hive mind!)
The text pertains to the first illustration on the page, of a stag's head - the inscription next to it (in the Morgan, above it in the Vienna) reads: "elaphou kephale" - and I am lead to believe (by a third, knowledgable source) the text actually deals with a kind of aphrodisiac tuber/fungus. It's part of a section absent from most other copies of Dioscorides seminal work, so I haven't been able to locate a version either transcribed or translated. And, full disclosure, I have no level of Greek, least of all its medieval majuscule bookhand version, so I'm kind of stuck... TIA for any pointers or assistance! |
| Please click Here to read the full story. |
| |
| Other Top and Latest Questions: |
Tesla recalls 3 million vehicles in China over doorhandle safety, driver monitoring
|
Yields had a big week. Why these moves may be reminiscent of 1987
|
U.S. military says it aided passage of 660 million barrels of oil through Strait of Hormuz since May
|
Why some of America's biggest brands are losing ground in China
|
Star Trek: Strange New Worlds: Level-Five Transporter Accident
|
Movie: Pictures of the Old World
|
Movie: The Selfish Giant
|
Special Event: The Riffs of Isle of Rangoon: Technology
|
Dow surges 500 points Friday, but index posts back-to-back weekly losses
|
Supreme Court allows Trump to continue White House ballroom construction for now
|