Deciphering a short text in mid-10th century Greek bookhand - β???????
|
| Post date: 2021-03-05 03:36:33 |
| Views: 207 |
On the basis of two online images of a meticulously lettered paragraph in two early copies of Dioscorides' De Materia Medica - one smaller, colour one from the Morgan manuscript, and one larger, more distinct, black&white one from the Vienna manuscript - would anyone be able to help transcribe and possibly translate the text? (My previous appeal for a classical Japanese page found great help from the hive mind!)
The text pertains to the first illustration on the page, of a stag's head - the inscription next to it (in the Morgan, above it in the Vienna) reads: "elaphou kephale" - and I am lead to believe (by a third, knowledgable source) the text actually deals with a kind of aphrodisiac tuber/fungus. It's part of a section absent from most other copies of Dioscorides seminal work, so I haven't been able to locate a version either transcribed or translated. And, full disclosure, I have no level of Greek, least of all its medieval majuscule bookhand version, so I'm kind of stuck... TIA for any pointers or assistance! |
| Please click Here to read the full story. |
| |
| Other Top and Latest Questions: |
Inflation dominates Powell's remarks, pressures stocks. Plus, big earnings tonight
|
As Americans struggle with rising costs, many states’ unemployment benefits fall short, analysis finds
|
Bitcoin faces pressure after hotter-than-expected inflation data: CNBC Crypto World
|
JPMorgan Chase taps Dwyane Wade, Tom Brady for new athlete wealth management push
|
Dad is dying - how do I cope right now?
|
Services that will pick up and ship item?
|
Social Media Poster - Auto-share your Q2A content everywhere
|
Asia markets track Wall Street losses as Iran war fuels energy worries; BOJ rate decision on deck
|
How China is getting everyone on OpenClaw, from gearheads to grandmas
|
Bain Capital taps buyer interest for Bridge Data Centres, offering up to 70% stake, sources say
|