Deciphering a short text in mid-10th century Greek bookhand - β???????
|
| Post date: 2021-03-05 03:36:33 |
| Views: 166 |
On the basis of two online images of a meticulously lettered paragraph in two early copies of Dioscorides' De Materia Medica - one smaller, colour one from the Morgan manuscript, and one larger, more distinct, black&white one from the Vienna manuscript - would anyone be able to help transcribe and possibly translate the text? (My previous appeal for a classical Japanese page found great help from the hive mind!)
The text pertains to the first illustration on the page, of a stag's head - the inscription next to it (in the Morgan, above it in the Vienna) reads: "elaphou kephale" - and I am lead to believe (by a third, knowledgable source) the text actually deals with a kind of aphrodisiac tuber/fungus. It's part of a section absent from most other copies of Dioscorides seminal work, so I haven't been able to locate a version either transcribed or translated. And, full disclosure, I have no level of Greek, least of all its medieval majuscule bookhand version, so I'm kind of stuck... TIA for any pointers or assistance! |
| Please click Here to read the full story. |
| |
| Other Top and Latest Questions: |
Warren Buffett's Berkshire Hathaway nailed the timing on Alphabet — whether by design or not
|
Married millennials, here comes the crypto divorce cliff
|
Southwest CEO says airline 'actively pursuing' network of airport lounges
|
‘Greetings, earthlings’: Nvidia-backed Starcloud trains first AI model in space as orbital data center race heats up
|
Nvidia responds to report that China's DeepSeek is using its banned Blackwell AI chips
|
Cisco's stock closes at record for first time since dot-com peak in 2000
|
What December's Fed rate cut means for your mortgage, credit card, auto loan, student debt and savings
|
Asia-Pacific markets mostly rise after third Fed cut of the year
|
Trump says U.S. seized oil tanker off the coast of Venezuela
|
GOP lawmakers seek Trump aid for agricultural equipment after tariff pressure
|