Deciphering a short text in mid-10th century Greek bookhand - β???????
|
| Post date: 2021-03-05 03:36:33 |
| Views: 414 |
On the basis of two online images of a meticulously lettered paragraph in two early copies of Dioscorides' De Materia Medica - one smaller, colour one from the Morgan manuscript, and one larger, more distinct, black&white one from the Vienna manuscript - would anyone be able to help transcribe and possibly translate the text? (My previous appeal for a classical Japanese page found great help from the hive mind!)
The text pertains to the first illustration on the page, of a stag's head - the inscription next to it (in the Morgan, above it in the Vienna) reads: "elaphou kephale" - and I am lead to believe (by a third, knowledgable source) the text actually deals with a kind of aphrodisiac tuber/fungus. It's part of a section absent from most other copies of Dioscorides seminal work, so I haven't been able to locate a version either transcribed or translated. And, full disclosure, I have no level of Greek, least of all its medieval majuscule bookhand version, so I'm kind of stuck... TIA for any pointers or assistance! |
| Please click Here to read the full story. |
| |
| Other Top and Latest Questions: |
Stocks making the biggest moves premarket: Anthropic, Ross Stores, Gap & more
|
Senate passes BAAJA permitting reform bill backed by AI, energy sectors
|
U.K.-India trade deal faces a stiff test over Scotch whisky import taxes
|
Kraken parent's acquisition of Tribe Capital flags new chapter in evolution of crypto exchanges
|
SoftBank suffers worst day in over two years as AI sell-off hits Asian tech stocks
|
Nasdaq futures drop as Anthropic shares tumble; Dow nears correction territory: Live updates
|
Line of Fire: Besieged
|
Here are Friday's biggest analyst calls: Anthropic, SpaceX, Tesla, Apple, Netflix, MSG Rangers, United Health & more
|
Anthropic defies the odds, holding record IPO despite ‘massively disruptive’ market
|
White House replaces cyber director Sean Cairncross amid widespread tech outages
|