Deciphering a short text in mid-10th century Greek bookhand - β???????
|
| Post date: 2021-03-05 03:36:33 |
| Views: 279 |
On the basis of two online images of a meticulously lettered paragraph in two early copies of Dioscorides' De Materia Medica - one smaller, colour one from the Morgan manuscript, and one larger, more distinct, black&white one from the Vienna manuscript - would anyone be able to help transcribe and possibly translate the text? (My previous appeal for a classical Japanese page found great help from the hive mind!)
The text pertains to the first illustration on the page, of a stag's head - the inscription next to it (in the Morgan, above it in the Vienna) reads: "elaphou kephale" - and I am lead to believe (by a third, knowledgable source) the text actually deals with a kind of aphrodisiac tuber/fungus. It's part of a section absent from most other copies of Dioscorides seminal work, so I haven't been able to locate a version either transcribed or translated. And, full disclosure, I have no level of Greek, least of all its medieval majuscule bookhand version, so I'm kind of stuck... TIA for any pointers or assistance! |
| Please click Here to read the full story. |
| |
| Other Top and Latest Questions: |
Trump's Hormuz toll plans bring oil supply risks back in spotlight
|
Inflation reports expected to show improvement with a caveat; Warsh heads to Capitol Hill
|
A toxic stew drags stocks lower as we look at what can get the AI trade back on track
|
Little House on the Prairie: 2026 Season 1
|
Jim Cramer says tech remains the market's best place to find big winners despite recent struggles
|
Movie: Perfect Strangers
|
So if I'm breaking old patterns...do I let the ball drop now?
|
Movie: The Other Side of Hope
|
Singapore's economy expands 5.7% in the second quarter, beating expectations
|
Protect your portfolio from volatility with these high-dividend stocks, Jefferies says
|