Deciphering a short text in mid-10th century Greek bookhand - β???????

Post date: 2021-03-05 03:36:33
Views: 166
On the basis of two online images of a meticulously lettered paragraph in two early copies of Dioscorides' De Materia Medica - one smaller, colour one from the Morgan manuscript, and one larger, more distinct, black&white one from the Vienna manuscript - would anyone be able to help transcribe and possibly translate the text? (My previous appeal for a classical Japanese page found great help from the hive mind!)

The text pertains to the first illustration on the page, of a stag's head - the inscription next to it (in the Morgan, above it in the Vienna) reads: "elaphou kephale" - and I am lead to believe (by a third, knowledgable source) the text actually deals with a kind of aphrodisiac tuber/fungus. It's part of a section absent from most other copies of Dioscorides seminal work, so I haven't been able to locate a version either transcribed or translated. And, full disclosure, I have no level of Greek, least of all its medieval majuscule bookhand version, so I'm kind of stuck... TIA for any pointers or assistance!
Number of Comments
Please click Here to read the full story.
 
Other Top and Latest Questions:
Warren Buffett's Berkshire Hathaway nailed the timing on Alphabet — whether by design or not
Married millennials, here comes the crypto divorce cliff
Southwest CEO says airline 'actively pursuing' network of airport lounges
‘Greetings, earthlings’: Nvidia-backed Starcloud trains first AI model in space as orbital data center race heats up
Nvidia responds to report that China's DeepSeek is using its banned Blackwell AI chips
Cisco's stock closes at record for first time since dot-com peak in 2000
What December's Fed rate cut means for your mortgage, credit card, auto loan, student debt and savings
Asia-Pacific markets mostly rise after third Fed cut of the year
Trump says U.S. seized oil tanker off the coast of Venezuela
GOP lawmakers seek Trump aid for agricultural equipment after tariff pressure