A prestigious Chinese think tank provided cover for the intelligence operation that ensnared Kevin Mallory.