My musical knowledge is extremely limited, but I've put together a small playlist that I think has some coherence. I'd love suggestions on specific songs I could add to it that would fit in well. A YouTube playlist with all of these songs is available here, and a list of each song is inside. Thanks!
Seven Nation Army - White Strips
Last Nite - The Strokes
Walking Lightly - Junip
Rise to the Sun - Alabama Shakes
Energy - The Apples in Stereo
Home - Edward Sharpe & The Magnetic Zeros
Tongue Tied - Grouplove
Little Talks - Of Monsters and Men
Trouble - Cage the Elephant
Good People - Jack Johnson
Fluorescent Adolescent - Arctic Monkeys
Wome with Me Now - Kongos
Electric Love - Børns
Wish I Knew You - The Revivalists
Ain't No Rest for the Wicked - Cage the Elephant
Pumped Up Kicks - Foster the People
Spirits - The Strumbellas
Kids - MGMT
Float On - Modest Mouse
We Don't Know - The Strumbellas
Stolen Dance - Milky Chance